O NÃO da Irlanda...

A campanha pelo "não" foi mais eficiente ao levantar bandeiras de fácil compreensão, como a discutível possibilidade de a Irlanda se tornar vulnerável à legalização do aborto, da eutanásia e do casamento gay.
Num plano mais elaborado, afirmavam que a integração na área da defesa comprometeria a histórica neutralidade irlandesa ou que a adopção de impostos mais elevados para empresas estrangeiras levaria à emigração de corporações que têm no país suas sedes europeias (Google, Pfizer ou Intel).
Segundo o "Le Monde", os argumentos em favor do "não" foram amplificados pelos jornais do magnata Rupert Murdoch, visto como adversário da UE. São dele o "Irish Sun" e o "Irish News of the World".

Treaty Defenders Focus on Le Pen and Rupert Murdoch
The principal theme running through much of the defense case in the Treaty debate today (Newstalk Radio, Dublin - Brendan O’Brien program) was the role of Jean-Marie Le Pen and Rupert Murdoch. Prionsias de Rossa, ex-Democratic Left and now of the Labour Party, emphasized contradictions between the free market Libertas organization and the leftist stance taken by Sinn Fein. The inference: there was no coherence to the “no” campaign.
He also sought to associate Libertas and Sinn Fein with other opponents of Lisbon, notably Rupert Murdoch and Jean-Marie Le Pen.
These are issues on which I will blog at great length in later postings. Nonetheless, the stress being placed on this line of argument is one of the most noticeable and significant aspects of the camapign so far. in Guilt by Association argument, Ireland

L’influence de la presse britannique de droite dans le Non de l’Irlande à l’Europe
“Hugo Brady, analyste du Centre for European Reform, basé à Londres:
“Le consensus d’antan proeuropéen au sein des médias irlandais a été sapé par l’influence grandissante des journaux britanniques de droite, en particulier les tabloïds qui ont fait vibrer les anxiétés nationalistes.”
…par exemple la une de l’Irish Sun (…), version locale du célèbre quotidien londonien appartenant au magnat américain Rupert Murdoch, pourfendant d’un tonitruant “Frog off” (”casse-toi la grenouille”) les déclarations de Bernard Kouchner affirmant que les Irlandais ont profité plus que les autres de l’Europe.” June 13th, 2008 by blog@sarkozynicolas.com Posted in Nicolas Sarkozy

L'euroscepticisme irlandais nourri par la presse de Murdoch
Les très influentes éditions irlandaises des journaux britanniques eurosceptiques pourraient-elles peser sur le vote des Irlandais ?
Hugo Brady, analyste du Centre for European Reform, basé à Londres, en est persuadé : "Le consensus d'antan proeuropéen au sein des médias irlandais a été sapé par l'influence grandissante des journaux britanniques de droite, en particulier les tabloïds qui ont fait vibrer les anxiétés nationalistes."
Cet expert de l'île d'Emeraude évoque par exemple la une de l'Irish Sun (107 000 exemplaires vendus), version locale du célèbre quotidien londonien appartenant au magnat américain Rupert Murdoch, pourfendant d'un tonitruant "Frog off" ("casse-toi la grenouille") les déclarations de Bernard Kouchner affirmant que les Irlandais ont profité plus que les autres de l'Europe.
Très bien implantés, les titres de "Citizen" Murdoch, virulent opposant à l'Union européenne, le Sunday Times (104 000 exemplaires) et l'Irish News of the World (156 000) ont fait campagne en faveur du non. Si l'on ajoute la diffusion de l'Irish Daily Star, l'Irish Daily Mail et l'Irish Mail on Sunday, quotidiens et hebdomadaires antieuropéens représentent un bon cinquième du marché irlandais.
Les deux principaux titres irlandais, l'Irish Independent (161 000) et l'Irish Times (120 000), ont appelé à voter oui. Mais l'Irish Independent a reproduit des articles du Daily Telegraph, quotidien conservateur britannique hostile au traité de Lisbonne. Ce journal n'a pas de correspondant propre à Bruxelles. De son côté, la chaîne publique RTE a été tenue par la loi de donner un temps d'antenne égal aux deux camps.LE MONDE 13.06.08 09h02 • Mis à jour le 13.06.08 09h02