Ferro Rodrigues, Costa e a Justiça